Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

тупикӧ воштыны

  • 1 тупик

    I
    сущ. затруднительное положение; тупик;

    тупикӧ воштыны — поставить кого-л в затруднительное положение;

    тупикӧ сюрны — оказаться в затруднительном положении; стать в тупик; тупикысь мездысьны — выйти из затруднительного положения

     II
    прил. тупой;

    тупик йыла — с тупым концом;

    тупик пурт — тупой нож

    Коми-русский словарь > тупик

  • 2 шӧйӧвоштыны

    перех. привести в замешательство, ошеломить; смутить; озадачить; поставить в тупик;

    нем виччысьтӧг юалӧм шӧйӧвоштіс менӧ — неожиданный вопрос ошеломил меня;

    татшӧм сёрниӧн быдӧнӧс позьӧ шӧйӧвоштыны — такими разговорами можно привести в замешательство кого угодно

    Коми-русский словарь > шӧйӧвоштыны

  • 3 мат

    1) мат прост., затруднительное, безвыходное положение; беда разг.; тупик перен.;
    матӧ воны — попасть в безвыходное, затруднительное положение; попасть в беду; матӧ воштыны —
    а) поставить в затруднительное, безвыходное положение;
    б) изводить, донимать; травить;
    сійӧ менӧ матӧ воштіс норасьӧмнас — он замучил меня своими жалобами

    2) шахм. мат

    Коми-русский словарь > мат

  • 4 пик

    безвыходное положение; тупик; беда;

    веськыд пик — просто беда, прямо беда;

    пикӧ воны — оказаться в безвыходном положении; пикӧ воштыны —
    а) поставить в безвыходное положение;
    б) отказать в чём-л, не выручить; в) притеснять, донимать, изводить;
    пикысь мездыны — выручить кого-л, вывести из затруднения;

    Коми-русский словарь > пик

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»